Перевод: с русского на английский

с английского на русский

apply a cover enamel coat over a ground coat

  • 1 эмаль

    porcelain enamel, (1. покрытие 2. краска 3. светочувствительный копировальный слой) enamel
    * * *
    эма́ль ж.
    1. (vitreous) enamel, porcelain enamel
    наноси́ть эма́ль — apply enamel
    обжига́ть эма́ль — fire (a coat of enamel)
    наплавля́ть эма́ль на мета́лл — fuse (a coat of enamel) to metal
    2. ( вид краски) (organic) enamel (Примечание. Нормативный термин для этого значения — эма́левая кра́ска)
    не́которые эма́ли при высыха́нии даю́т ма́товую пове́рхность — some enamels dry to a flat finish
    эма́ль образу́ет при высыха́нии твё́рдую глянцеви́тую плё́нку — enamel dries to a glossy solid
    придава́ть эма́ли ма́товость — flatten an enamel coating
    эма́ль растека́ется и образу́ет гла́дкое покры́тие — enamel flows out to a smooth coat
    суши́ть эма́ль в пе́чи — cure enamel by backing
    алки́дная эма́ль — alkyd (organic) enamel
    эма́ль возду́шной су́шки — air-drying (organic) enamel
    глуха́я эма́ль — opaque (vitreous) enamel
    эма́ль горя́чей су́шки — baking (organic) enamel
    грунтова́я эма́ль — ground-coat [undercoat] (vitreous) enamel
    ма́сляная эма́ль — oleoresin (organic) enamel
    нитроцеллюло́зная эма́ль — nitrocellulose enamel
    эма́ль печно́й су́шки — baking (organic) enamel
    покро́вная эма́ль — cover-coat (vitreous) enamel
    наноси́ть покро́вную эма́ль по грунтово́й эма́ли — apply a cover enamel coat over a ground coat
    эма́ль по ста́ли — sheet-steel (vitreous) enamel
    эма́ль по чугуну́ — cast-iron enamel
    прозра́чная эма́ль — transparent (vitreous) enamel
    эма́ль холо́дной су́шки — air-drying (organic) enamel

    Русско-английский политехнический словарь > эмаль

  • 2 наносить покровную эмаль по грунтовой эмали

    Универсальный русско-английский словарь > наносить покровную эмаль по грунтовой эмали

См. также в других словарях:

  • cover — Synonyms and related words: American plan, European plan, Smyth sewing, a la carte, abri, account for, accouple, accumulate, act, admit, afghan, agglutinate, air cover, air raid, air support, air raid shelter, alibi, altar carpet, altar cloth,… …   Moby Thesaurus

  • varnish — Synonyms and related words: acting, adorn, affectation, air brush, alibi, allow for, allowance, apology, appearance, apply paint, art paper, attitudinizing, becloud, bedaub, bedizen, befog, begild, belie, besmear, bias, blanket, blind, bluff,… …   Moby Thesaurus

  • arts, East Asian — Introduction       music and visual and performing arts of China, Korea, and Japan. The literatures of these countries are covered in the articles Chinese literature, Korean literature, and Japanese literature.       Some studies of East Asia… …   Universalium

  • Business and Industry Review — ▪ 1999 Introduction Overview        Annual Average Rates of Growth of Manufacturing Output, 1980 97, Table Pattern of Output, 1994 97, Table Index Numbers of Production, Employment, and Productivity in Manufacturing Industries, Table (For Annual… …   Universalium

  • pottery — /pot euh ree/, n., pl. potteries. 1. ceramic ware, esp. earthenware and stoneware. 2. the art or business of a potter; ceramics. 3. a place where earthen pots or vessels are made. [1475 85; POTTER1 + Y3] * * * I One of the oldest and most… …   Universalium

  • interior design — 1. the design and coordination of the decorative elements of the interior of a house, apartment, office, or other structural space, including color schemes, fittings, furnishings, and sometimes architectural features. 2. the art, business, or… …   Universalium

  • Europe, history of — Introduction       history of European peoples and cultures from prehistoric times to the present. Europe is a more ambiguous term than most geographic expressions. Its etymology is doubtful, as is the physical extent of the area it designates.… …   Universalium

  • Life Sciences — ▪ 2009 Introduction Zoology       In 2008 several zoological studies provided new insights into how species life history traits (such as the timing of reproduction or the length of life of adult individuals) are derived in part as responses to… …   Universalium

  • Religious symbolism in the United States military — Insignias (left to right) for Christian, Muslim and Jewish chaplains are shown on the uniforms of three U.S. Navy chaplains, 1998. (These were the only insignias in use at that time.) Religious symbolism in the United States military includes the …   Wikipedia

  • Art, Antiques, and Collections — ▪ 2003 Introduction       In 2002 major exhibitions such as Documenta 11 reflected the diverse nature of contemporary art: artists from a variety of cultures received widespread recognition for work ranging from installation to video to painting …   Universalium

  • Painterwork — accomplishes two things, namely the preservation and the coloration of the material painted. The compounds used for painting, taking the word as meaning a thin protective or decorative coat, are very numerous, including oil paint of many kinds,… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»